Az elmúlt két hétben, a német, portugál és szerb diákok után, a csehországi Brünn városából érkezett hozzánk két fiatal az Erasmus+ mobilitási program keretében. A Csodák Palotájában szerzett élményeikről olvashattok ebben a bejegyzésben:
EN: Hi, we are Emma and Viktorie, students from Czech republic. To be honest at first we were kinda scared to work in different country, but when we arrived to Csopa, we completly changed our minds. Thanks to the staff especially András who helped us and guided us through the whole two weeks, they made the work as easy and fun as it was possible. We had the opportunity to try all parts of the center. Our favorite places were 9D cinema and escape rooms, which we couldn't escape at first but than Ádám helped us and we were able to escape. We realy liked working here and trying all of the things the center has to offer. We would one hundred percent reccomend going to Csopa to all of you. No one will be bored, everyone will find fun here and something they find interesting, whether it is an adult or a child.
CZ: Ahoj, jsme Emma a Viktorie, studentky z České republiky. Popravdě, ze začátku jsme měly strach z práce v zahraničí, ale když jsme dorazily do Csopa tak jsme změnily názor. Díky personálu, hlavně Andrásovi, kteří nám pomáhali a prováděli nás po celou dobu našeho pobytu, naši práci udělali lehkou a zábavnou jak jen to šlo. Měly jsme možnost si zkusit všechny části centra. Mezi naše oblíbené patřily 9D kino a únikové místnosti, ze kterých jsme ze začátku nemohly uniknout, ale pak nám Ádám pomohl a nám se to podařilo. Užily jsme si práci a zkoušení všech možných věcí, které centrum nabízí. Csopa bychom vám všem stoprocentně doporučily. Nikdo se tady nebude nudit, každý si najde svoji zábavu a něco co ho zajímá, ať už je to dospělý nebo malé dítě.
HU: Sziasztok, Emma és Viktorie vagyunk, diákok a Cseh Köztársaságból. Igazából, először féltünk a külföldi munkavállalástól, amikor megérkeztünk Csopába, változott a véleményünk. Köszönet a munkatársaknak, különösen Andrásnak, aki végig segített és irányított minket, a lehető legkönnyebbé és szórakoztatóbbá tették a munkánkat. Lehetőségünk volt kipróbálni a központ minden részét. A kedvenceink közé tartozott a 9D mozi és a szabadulószobák, amelyekből először nem tudtunk kiszabadulni, de aztán Ádám segített nekünk, és sikerült. Élveztük a munkát és az élményközpont által kínált különböző attrakciók kipróbálását. Mindenkinek 100%-ban ajánljuk Csopát. Itt senki sem fog unatkozni, mindenki megtalálja a saját szórakozását és azt, ami érdekli, legyen az felnőtt vagy kisgyerek.
EN: We really liked the idea of teaching kids about pregnancy and we think Csopa did it in really good way. We also tried this chair, where u can hear exactly what unborn baby hears in his mother’s belly.
Also we were really interested in this board which shows you how many babies are being born at the moment.
CZ: Myšlenka učit děti o těhotenství se nám velmi líbila a myslíme si, že Csopa to udělala opravdu dobře. Vyzkoušely jsme také křeslo, ve kterém můžete slyšet, co slyší nenarozené dítě v matčině břiše. Také nás velmi zaujala tabule, která ukazuje, kolik dětí bylo právě narozeno.
HU: Nagyon tetszett az ötlet, hogy a gyerekeket a várandóságról tanítsuk, és úgy gondoljuk, hogy a Csopa ezt nagyon jól csinálta. Mi is kipróbáltuk azt a fotelt, ahol pontosan hallhatjuk, hogy mit hall a születendő baba az anyja méhében. Szintén nagyon érdekelt minket az a kijelző, amely megmutatja, hogy hány baba születik éppen.
EN: Escape room was really amazing. You can learn something new and practice your knowledge from school. We would definitely recommend it to everyone.
CZ: Úniková místnost byla opravdu úžasná. Můžete se naučit něco nového a procvičit si znalosti ze školy. Určitě bychom ji všem doporučily.
HU: A szabadulószoba igazán lenyűgöző volt. Valami újat tanulhatsz és gyakorolhatod az iskolában tanultakat. Mindenképpen ajánljuk mindenkinek!
EN: The lab was definitely the best place and also the place where we spent most of the time of our stay in Budapest. In the laboratory you can try a very interesting experiment that we even tried ourselves. We recommend visiting the laboratory to people who are interested in chemistry but also to those who do not know so much about it, everyone will definitely like it!
CZ: Laboratoř byla rozhodně nejlepším místem a také místem, kde jsme strávili většinu času našeho pobytu v Budapešti. V laboratoři si můžete vyzkoušet velmi zajímavý experiment, který jsme si dokonce samy vyzkoušely. Návštěvu laboratoře doporučujeme lidem, kteří se zajímají o chemii, ale i těm, kteří o ní tolik nevědí, každému se tam bude určitě líbit!
HU: A labor volt egyértelműen a legjobb hely, és egyben az a tematikus egység, ahol a legtöbb időt töltöttük budapesti tartózkodásunk alatt. A teremben kipróbálhatsz egy nagyon érdekes kísérletet, amelyet mi magunk is teszteltünk. A labor látogatását ajánljuk azoknak, akiket érdekel a kémia, de azoknak is, akik nem tudnak róla olyan sokat, biztosan mindenkinek tetszeni fog!
EN: We were working in Csopa for tweeks. We really enjoyed every moment here, it was a lot of experience but also fun. And again we would like to thank our "boss" András for making it easy and more fun, as well as the other members of the team.
CZ: Pracovaly jsme v Csopa dva týdny. Vážně jsme si užily každý okamžik, získaly jsme spoustu nových zkušeností a vtipných momentů. A znovu bychom chtěly poděkovat našemu vedoucímu Andrásovi za usnadnění práce a zábavu, stejně jako ostatním členům týmu.
HU: Két hétig dolgoztunk Csopán. Nagyon élveztünk minden pillanatot, rengeteg új élménnyel és vicces pillanattal gazdagodtunk. Még egyszer szeretnénk köszönetet mondani András "menedzserünknek", aki megkönnyítette és szórakoztatóvá tette a dolgunkat, valamint a csapat többi tagjának.
